noun: (linguistics, uncountable) The misapplication of foreign pronunciation or usage, particularly the use of a sound or form perceived as foreign where a native one would be more correct.
noun: (linguistics, countable) An instance or example of hyperforeignism.